Анна Чесановская

Анна Жаяр-Чесановская, украинская журналистка, Париж.

В Украине известна после того, как стала мишенью французского документалиста, режиссера Поля Морейры, который снял неправдивое, манипуляционное кино о Революции Достоинства.

В частности, 1 февраля 2016 года на французском коммерческом канале Canal+ был впервые показан фильм режиссера Поля Морейры «Украина, маски революции». Это произошло несмотря на просьбы посольства во Франции снять с показа ленту, которая представляет события в Украине во время Революции достоинства в искаженном виде. Фильм вызвал резкую критику влиятельных медиа Франции, известных представителей интеллектуальных кругов, украинской общины, французских журналистов, освещающих события в Украине.

Над переводом двух интервью для фильма работала украинская журналистка, переводчица, которая давно живет во Франции, Анна Жаяр-Чесановская. После выхода фильма она опубликовала статьи, в которых обвиняла Морейру в искажении оригинальных слов при монтаже интервью.

Морейра заявил, что считает обвинения украинки в манипуляции «клеветой» и подал в суд. В итоге суд встал на сторону Морейры, обязав Анну Чесановську виплалить последнему денежную компенсацию.

При цитировании и использовании каких-либо материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки не ниже первого абзаца на «ukrinform.ru» — обязательны, кроме того, цитирование переводов материалов иностранных СМИ возможно только при условии гиперссылки на сайт ukrinform.ru и на сайт иноземного СМИ. Цитирование и использование материалов в офлайн-медиа, мобильных приложениях, SmartTV возможно только с письменного разрешения "ukrinform.ua". Материалы с пометкой «Реклама», «PR», а также материалы в блоке «Релизы» публикуются на правах рекламы, ответственность за их содержание несет рекламодатель.

© 2015-2020 Укринформ. Все права соблюдены.

Дизайн сайта — Студия «Laconica»

Расширенный поискСпрятать расширенный поиск
За период:
-