Ирма Витовская, актриса театра и кино
Давайте быть европейцами и ждать от кино не только «ха-ха» и «хи-хи»
Видео 22.11.2021 19:50

Комитет национальной премии имени Тараса Шевченко обнародовал список произведений на соискание в 2022 году высшей в Украине творческой награды за весомый вклад в развитие культуры и искусства. В номинации "Киноискусство" подана кандидатура Ирмы Витовской как исполнительницы главных ролей сразу нескольких фильмов, созданных при поддержке Госкино: "Брама", "Мои мысли тихие" и "Сказка старого мельника".

Сейчас она продолжает активно сниматься, и, возможно, пока мы дождемся окончательного объявления имен лауреатов премии (которое состоится 9 марта, в день рождения Тараса Шевченко), зрители еще успеют увидеть Витовскую на широких экранах в новых ролях новых кинокартин. Талантливая актриса рассказала мне о трех ближайших премьерах фильмов с ее участием.

МИНЗЯНОВ ПОЗВОНИЛ И ГОВОРИТ: «ИРМОЧКА, У НАС ЕСТЬ ПОТРЯСАЮЩАЯ РОЛЬ ДЛЯ ТЕБЯ, ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ТЫ ПОНИМАЛА, ОНА... ПРОСТИТУТКА»

- Ирма, я очень надеялась вас увидеть на широких экранах этой осенью в фильме «Короли рэпа», прокат которого анонсировался, но пока картина демонстрируется только в рамках фестивалей.

- Да, премьера фильма состоялась 14 августа на Одесском международном кинофестивале. Затем его показали в рамках Киевской Недели критики в октябре. Это замечательная музыкальная и криминальная драма режиссера Мирослава Латыка, продюсером которой является Дмитрий Минзянов. Начинал продюсировать этот фильм его отец, ныне покойный Юрий Минзянов (правление Украинской киноакадемии, которое в свое время основало национальную кинопремию «Золотая дзига», решило дать новое название номинации «Лучший короткометражный игровой фильм» – отныне это «Премия им. Ю. А. Минзянова»). Это продюсер, который создал огромное количество кинохитов, он продюсировал «Плохие дороги», «Бесславные крепостные», «Припутни», «Секс и ничего личного». Юрий открыл очень много имен и картин, которые действительно создали большое движение украинского кинематографа. Он был большим патриотом Украины, хотя большая часть его жизни прошла в России, в своем почтенном возрасте пытался выучить украинский язык, глубоко интересовался темами по истории Украины. Он продюсировал историческую короткометражную драму «Схрон» (режиссер Оксана Войтенко), которая стала лучшим фильмом Национального конкурса Киевского МКФ «Молодость» в 2020 году. И вот именно он меня и позвал в «Короли рэпа».

- И предложил – ну очень пикантную роль.

Сейчас же вообще нет устойчивых жанров. Мы, как и в начале 20-го века, ищем новые формы

- Да (смеется). Минзянов мне позвонил и говорит: «Ирмочка, у нас есть потрясающая роль для тебя, только, чтобы ты понимала, она... проститутка». Я говорю: «Юра, а почему вы мне лет 10 назад не позвонили?». Он говорит: «Она проститутка в возрасте». Я ему: «Вы хотите сказать, старая проститутка?!» (смеется). И с надеждой ему: «Ну, она хотя бы элитная?». Говорит: «Нет, самое дно. На автостраде с дальнобойщиками...». И я определилась: «Значит, есть судьба, есть что играть, Юра, я беру!». Просто так человек ведь не будет стоять на трассе, значит есть что-то, есть какой-то жизненный груз, есть глубокие душевные переживания, не от большой же радости они стоят там. Собственно, я смотрела, почитала сценарий и согласилась.

– «Короли рэпа» снят в интересном жанре - музыкальная драма в стиле гангста-рэп. В чем его особенность?

Сейчас нет амплуа, нет жанров – и это нормально!

- Я бы сказала, что это комдрама, потому что там один жанр переходит в другой, смешивается. Сейчас же вообще нет устойчивых жанров. Мы, как и в начале 20-го века, ищем новые формы. Каждое начало века - это поиск нового направления. Сейчас нет амплуа, нет жанров, и это нормально! Вы посмотрите, мы сейчас все смешиваем – и в кулинарии, и в моде нет какого-то постоянства: берем немного оттуда, немного оттуда, немного отсюда.

Вот, собственно, в этом фильме я сыграла Нинку Обочину - это, пожалуй, первая из моих картин, которых еще зритель не видел. Минзянов мне говорил: «Ирма, ну, ты же умеешь сделать так, чтобы героиня с карнавала – в полную ж**у, вот такое эмоциональное перевоплощение сделать. Это на самом деле трагикомическая работа. Я же трагикомическая актриса, все это знают по фильму «Мои мысли тихие» (режиссер Антонио Лукич), хотя я и говорю, что у меня нет амплуа: могу и трагедию, и драму, и комедию (улыбается).

- А еще в вашей сокровищнице сыгранных ролей есть баба Прися из фильма «Брама» режиссера Владимира Тихого – тоже невероятная актерская работа!

– Это эпический персонаж, моя баба Прися - просто какая-то вековечная личность. А здесь, в "Королях рэпа", моя Нинка Обочина - тоже очень интересная роль.

ДАВАЙТЕ БЫТЬ ЕВРОПЕЙЦАМИ И ЖДАТЬ ОТ КИНО НЕ ТОЛЬКО «ХА-ХА» И «ХИ-ХИ»

- Дальше из очень ожидаемых премьер, в которых вы снялись – фильм «Между нами» – первый украинский психологический триллер. Мы тоже его ждали на широких экранах в этом году, но сейчас, я так понимаю, прокат запланирован на весну 2022 года?

- "Между нами" - это дебют режиссера Соломии Томащук, победительницы 11-го питчинга Госкино. И в своей первой картине Соломия решилась подойти к такому сложному жанру, как психологический триллер. Тем более, женский! Это большой риск – монтировать такую историю на двух женщин и чтобы она была интересной.

Я уже видела картину на праздновании 90-летия кинотеатра «Жовтень», где ее впервые презентовали. Ко мне подходили, поздравляли и я тоже поздравляла всю команду, потому что мне фильм понравился.

Есть определенные вопросы относительно его аудитории, но, думаю, что его аудитория – та, которая не боится думать, наблюдать, исследовать. Той аудитории, которая хочет только развлечься, не думаю, что эта картина понравится. Пусть развлекаются дальше. Мне интересны те, кто хочет расти, думать, мыслить. В фильме очень много социальных месседжей: что такое одиночество, как это, быть женщиной за сорок, которая уже ничем не привлекает своего мужа, взрослый сын, которой уже живет своей жизнью, а она будто остается за всей этой жизнью. Это моя героиня - Анна.

Другая героиня фильма – Саша (которую играет Анастасия Пустовит), молодая девушка, которая пережила психологические травмы в своей семье и они уже в юном возрасте отражаются на ее отношениях с парнем. Как все это может объединить этих двух таких разных женщин? Как могут эти две разные личности – зрелая женщина и юная девушка – вместе, совместно решать проблему мужских обид? Тут вам и психологический триллер, и кровь, и все остальное. Но я считаю, что на картину стоит идти. Давайте быть европейцами и ждать от кино не только «ха-ха» и «хи-хи», а еще то, что заставит нас задуматься и, возможно, предупредит качество негативные вещи в нашей жизни или жизни близких нам людей. Я Соломию поздравляю и жду прокат. Это должна уже где-то быть, как вы и сказали, весна 2022-го года.

«КОЗА НОСТРА» - КОМЕДИЯ С ЛИРИЧЕСКИМ ОТТЕНКОМ, ГДЕ МОЖНО И О ЛЮБВИ ПОМЕЧТАТЬ, И СКАЗАТЬ, ЧТО В СОРОК ЖИЗНЬ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ

- И также на 2022 год запланирована премьера украинско-итальянского проекта «Коза Ностра» – картины, которую снимали не в Украине, а в Италии. И это едва ли не впервые в истории европейского кинематографа, когда главная героиня большого коммерческого международного кино – украинка. Расскажите о своей героине? 

- В Украине мы снимали в Карпатах, но только два дня – отъезд моей героини Влады Козы за границу. Картину снял итальянский режиссер Джованни Дота, он обладатель очень многих номинаций и наград международных фестивалей. Его короткометражный фильм "Fino alla Fine" был выбран на 33-й неделе критиков Венецианского кинофестиваля и также он получил специальный приз от главного канала Италии - RAI.

Джованни был выбран Pepito Produzioni и нашим FILM.UA Group режиссером-постановщиком этой картины. Сценарий написала наша украинская сценаристка Анастасия Лодкина (с чем я ее поздравляю), и они вместе с Екатериной Вишневской (одна из продюсеров фильма) пошли на питчинг в Италию. А так как в Италию действительно едет очень много украинок и этот процесс заробитчанства очень давний, они написали замечательный сценарий, где женщина не едет на заработки, а отправляется... (не хочу спойлерить, почему она едет в Италию), но попадает в семью мафии.

Это уже, в отличие от предыдущих фильмов, о которых мы сейчас говорили, комедия, но с таким лирическим мелодраматическим оттенком, где можно будет и о любви помечтать, и понять, что все в этой жизни возможно – в сорок лет жизнь может только начаться! Когда у итальянского главы мафии – вдруг украинская жена, может произойти много интересного. А для молодой аудитории в фильме есть молодые мафиози, у которых тоже жизнь бурлит.

Очень смешной сюжет, в котором мы увидим, что две культуры – украинская и итальянская – в чем-то очень-очень похожи, а в чем-то очень разные. Мне это напоминает порой Катарину и Петруччио из «Укрощения строптивой», когда между двумя людьми происходят какие-то такие определенные вещи.

- В «Коза Ностре», кроме вас, играют другие украинские актеры?

- Нет, только итальянские! Я – единственная украинка в актерской команде моих коллег, теперь моих новых итальянских друзей. Я все полностью играла на итальянском и сейчас буду дублировать себя на украинском языке.

А еще ведь нужно адаптировать перевод, чтобы он был вкусный, нравился нашему зрителю. В кинотеатрах наш дубляж всегда очень шикарный, поэтому я надеюсь, что все здесь тоже получится красиво.

Были такие курьезы – мы же делаем для нашего рынка украинскую версию и мне нужно дублировать саму себя на украинском языке, я сижу и автоматом говорю на итальянском. Говорю: "Блин, как это сложно! Я не могу, когда слышу себя на итальянском, уже автоматом мешаю слова!" (Смеется).

- Так вы хорошо знаете итальянский?

- Нет, хорошо не знаю, вообще, можно сказать, не знаю, но я кое-что выучила и продолжаю его исследовать и изучать. Конечно, мне бы нужна какая-то пауза, чтобы можно было ничем не заниматься, а хотя бы три-четыре месяца только разговаривать-разговаривать. Стартовый у меня уже есть, он на слуху, я себе хлеба попрошу и кое-что смогу сказать по-итальянски, но классно было бы знать его в совершенстве, чтобы он аж лился.

Тем не менее, в фильме 80% моего текстового существования – на итальянском языке, 20% – на украинском. Ведь моя героиня украинка, иногда она говорит на родном языке и, соответственно, эпизоды отъезда отсюда тоже украиноязычные.

Картина смешная, картина классная, и я думаю, что это большая амбиция для Украины и нашей украинской стороны, чтобы прокат был успешным, потому что мы чувствуем, что это будет событие.

И потом уже две картины со мной ждите аж в 2023-м году - это «БожеВільні» от режиссера Дениса Тарасова и «Вкус свободы» от режиссера сериала «Козаки. Абсолютно лживая история» Александра Березаня. Но о них расскажу уже в новом году, ждите (улыбается).

Любовь Базив. Киев

Фото: Геннадий Минченко, Инна Бородаева

При цитировании и использовании каких-либо материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки не ниже первого абзаца на «ukrinform.ru» — обязательны, кроме того, цитирование переводов материалов иностранных СМИ возможно только при условии гиперссылки на сайт ukrinform.ru и на сайт иноземного СМИ. Цитирование и использование материалов в офлайн-медиа, мобильных приложениях, SmartTV возможно только с письменного разрешения "ukrinform.ua". Материалы с пометкой «Реклама», «PR», а также материалы в блоке «Релизы» публикуются на правах рекламы, ответственность за их содержание несет рекламодатель.

© 2015-2021 Укринформ. Все права соблюдены.

Дизайн сайта — Студия «Laconica»

Расширенный поискСпрятать расширенный поиск
За период:
-