Презентация фильма Яна Бюльтила «Cafard»

542
Ukrinform
9 июня в 12.00 состоялась пресс-конференция по презентации показа фильма Яна Бюльтила «Cafard» с целью чествования событий Первой мировой войны. (Зал 1)

CAFARD trailer ENG from TONDO FILMS on Vimeo.

Commemoration of the First World War

The Belgian Armoured Car Corps in Ukraine (1916-1918)

MIP and Embassy of Belgium embark on a joint project

For centuries Belgians and Ukrainians have been drawn into the battles of others. It was not different during the First World War.  Fierce fighting at a massive scale, chemical warfare, war crimes against civilians, plunder, deportation and hunger took a heavy toll on human life and left entire communities devastated.

In 1916 the Belgian Armoured Car Corps, known by its French initials ‘ACM’ (‘auto-canons-mitrailleuses’) was deployed by King Albert I to the Galician Front in aid to the tsarist army.  It made several raids in the Carpathians and in the Ternopil region.  The unit got tangled up in the Bolshevik revolution and withdrew to Kyiv where it witnessed Ukraine's struggle for independence. The unit had to negotiate its way out and only got back home after an epic trans-Siberian odyssey and a triumphant “celebrity tour” through the United States.

The ACM story reads like a film script, but it was only in 2015 that Belgian filmmaker Jan Bultheel decided to take up the challenge.  His feature film “Cafard” uses the latest “motion capture” animation techniques.  The film confronts the viewer with a universal message: the desperation of a father and his daughter that could have taken place in any war, anywhere in the world at any given time.

During the month of June the film "Cafard" will be shown in Odessa, Kherson, Zaporizhia, Dnipro, Kramatorsk and Severodonetsk. An exhibition retracing the historic facts on which the film is based will be mounted in the foyer of each cinema hall.  The richly documented exhibition was produced by the Belgian Institute of War Veterans, at the initiative of the Embassy of Belgium.

Tetiana Popova stated: “The Ministry of Information Policy of Ukraine and the Embassy of Belgium in Ukraine have joined efforts in presenting to the Ukrainian public an unknown chapter of this global conflict. It happened exactly hundred years ago, in Ukraine and involved a small expeditionary corps of Belgian army volunteers.”

Ambassador of Belgium Luc Jacobs for his part said that he was positively surprised by the appeal the ACM story generates in today's Ukraine. In a similar way he noticed a renewed interest in the important investment activity by Belgian industrialists in the Donbas in the period preceding WWI.  “History reminds us in many ways how intertwined the fate of our countries was at that time.  We have been artificially separated for too long since then, so this reality is all the more revealing now”, he concluded.

Schedule of the exhibition showings and film presentations:

Odessa: 11 June 2016- from 11:00 till 18:00         Film: 16:00

Odessa Kinostudio, Frantsuzkyi Boulevard, 33

Phone Number: +38 (050) 634 07 93

Cherson: 12 June 2016- from 11:00 till 18:00        Film: 17:00

“Yubileyniy” Cinema, Perekopska St., 11

Phone Number: +38 (055) 222 60 96

Zaporozhia: 19 June 2016- from 11:00 till 18:00        Film: 13:30

Small cinema-room, Dovzhenko cinema, Lenina Avenue, 145

Phone Number: +38 (095) 593 46 18

Dnipro: 21 June 2016- from 11:00 till 18:00                 Film: 18:00

“Pravda Kino” cinema, Av. Slobozhanskyi, 86

Phone Number: +38 (056) 371 42 02 / +38 (093) 347 37 56

Kramatorsk: 25 June 2016- from 11:00 till 18:00        Film: 16:00

DK Bykova, Shkilna St., 9

Phone Number: +38 091 301 88 02

Severodonetsk: 26 June 2016- from 11:00 till 18:00    Film: 12:00

Severodonetsk musical college, Khimikiv St., 10

Phone Number: +38 (066) 689 57 77

Free entrance to the film upon prior registration through provided phone numbers

Организатор: Министерство информационной политики Украины.

В мероприятии приняли участие: Татьяна Попова - заместитель Министра информационной политики Украины; Люк Якобс - Чрезвычайный и Полномочный посол Королевства Бельгия в Украине.

В июне фильм «Cafard» будет показан в Одессе, Херсоне, Запорожье, Днепропетровске, Краматорске и Северодонецке. Кроме того, будет проведена выставка, которая демонстрирует исторические факты, на которых основан фильм.

Итоговые материалы:

В Украине покажут фильм Яна Бюльтила «Cafard» о дивизионе бельгийских добровольцев, который оказался  на украинской территории

В  июне  в шести городах Украины покажут фильм, посвященный событиям Первой мировой войны, Яна Бюльтила «Cafard»  - историю небольшого экспедиционного дивизиона бельгийских добровольцев, который сто лет тому назад оказался  на территории Украины.

Об этом на пресс-конференции в Укринформе сообщила заместитель министра информационной политики Украины Татьяна Попова.

"Министерство информационной политики и Посольство Бельгии объединили свои усилия, чтобы представить украинской публике неизвестный раздел этого глобального конфликта. События происходили сто лет тому назад в Украине и касались небольшого бельгийского дивизиона добровольцев. Показ фильма пройдет в Одессе, Херсоне, Запорожье, Днепре, Краматорске и Северодонецке", - сказала Попова.

По ее словам, кроме этого в фойе кинотеатров будет открыта выставка, иллюстрирующая исторические факты, на которых основан фильм. "Т.е., состоится показ фильма, выставка, а также в каждом городе мы проведем пресс-конференцию для местных СМИ. Мы вместе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Королевства Бельгия в Украине Люком Якобсом будем представлять "Cafard", - сказала заместитель министра информационной политики.

Посол Люк Якобс рассказал, что в этом полнометражном фильме используется последняя анимационная техника «захвата движения» («motion capture»). "Фильм "Cafard" является визитной карточкой новых тенденций в киноиндустрии Бельгии", - сказал он.

В 1916 году бельгийский автобронедивизион, известный своим аббревиатурным названием «АСМ», был отправлен королем Альбертом І на помощь царской армии на галицкий фронт. Он провел несколько наступлений в Карпатах и на Тернопольщине. Воинское  подразделение после большевистской революции отступило в Киев, где стало свидетелем борьбы Украины за независимость. Воинам пришлось вести переговоры о своем освобождении, но домой им удалось увернуться лишь пройдя через Сибирь и территорию США.

История "АСМ" читается как сценарий фильма, но только в 2015 году бельгийский режиссер Ян Бюльтил взялся за съемки. Фильм рассказывает о вечных темах, в частности отчаянии отца и дочери, которое могло быть на любой войне, когда угодно и где угодно в мире.  

Якобс подчеркнул, что был приятно удивлен интересом, который вызывает история «АСМ» в современной Украине. Он также обратил внимание на похожый интерес к важной инвестиционной деятельности бельгийских промышленников на Донбассе в период до Первой мировой войны. «История разными путями напоминает нам, как переплетались судьбы двух стран в то время. Мы были искусственно отделены слишком давно, поэтому эта реальность все больше раскрывается сейчас», - сказал он.

Видео с пресс-конференции:

Заказать фото нажмите здесь - Фотобанк

При цитировании и использовании каких-либо материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки не ниже первого абзаца на «ukrinform.ru» — обязательны. Цитирование и использование материалов в офлайн-медиа, мобильных приложениях, SmartTV возможно только с письменного разрешения "ukrinform.ua". Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.

© 2015-2017 Укринформ. Все права соблюдены.

Дизайн сайта — Студия «Laconica»
Расширенный поискСпрятать расширенный поиск
За период:
-