Андрей Кульчинский, городской председатель Трускавца
Нашему курорту нужен статус государственного, но не просто "дощечка золотая", а защита и возможности
Видео 29.09.2020 17:44

Бальнеологический курорт Трускавец имеет мировую известность. В этом я убедилась, даже находясь в 2015 году за рубежом, в США. О лечебных свойствах здешних минеральных вод, оказывается, слышали многие за тысячи километров…

Этот курорт находится среди волшебных пологих лесистых склонов в предгорье восточных Карпат в долине горной реки Воротище. Здесь лечит вода, чистый воздух и, конечно, специалисты - инфраструктура лечебно-курортных учреждений достаточно развита.

Однако мировая пандемия в этом году внесла коррективы и прежде всего ударила по курортной отрасли и бюджету города. Как переживает сегодня это нелегкое время Трускавец, какие проблемы решает, какие строит планы и на что надеется, рассказал мэр города Андрей Кульчинский.

Как повлиял карантин на курортный сезон в Трускавце?

- У нас в Трускавце такого испытания еще никогда не было, ни при каких эпидемиях в предыдущие годы, когда был свиной, птичий грипп. И в начале нынешней войны - это тоже был шок для всей страны, который сразу бил по курортной отрасли. Но я всегда привожу пример, что даже во время Второй мировой войны наш бювет был открыт. А сейчас 4 месяца был закрыт бювет, закрыты все санатории, гостиницы, пансионаты. Практически город, а он моноотраслевый, прекратил свою деятельность. И ни один город во Львовской области и, думаю, даже в Украине не почувствовал так больно этот удар, как Трускавец. Несколько месяцев подряд у нас выполнялся бюджет наполовину. Да, мы все социальные программы выполнили, все платежи, которые должны были дать бюджетной сфере – работникам детсадов, школ, библиотек - мы заплатили зарплату. Но у нас резко затянулись пояса, мы должны были экономить на всем – на строительстве, реконструкции, на приобретении для города чего-то нового. Реконструкции и ремонты, которые сейчас идут – все за счет привлеченных средств, это либо государственные или областные бюджеты, либо какие-то спонсорские деньги.

Ни один город во Львовский области и, думаю, даже в Украине не почувствовал так больно этот удар пандемии, как Трускавец

Но мы все-таки выстояли, восстановились. В отличие от других курортов в Украине, в Трускавце сильная медицинская сторона – это 600 врачей и 2 тыс. работников среднего и младшего медицинского персонала, они понимают опасности и знают, как их избегать или как лечить. Поэтому Трускавец готов к таким вызовам. Поэтому в период карантина наши предприятия-санатории, гостиницы уже начали работать. Они сейчас спокойно работают без ажиотажа, без героизма. Разумеется, многие вещи нужно было подготовить, но мы все сделали.

- Слышала, что в период карантина на обсервации в Трускавце находились военные?

- Наш военный санаторий в Трускавце после оккупации Крыма стал крупнейшим таким санаторием в Украине. И когда встал вопрос, где обеспечить пребывание на карантине военных, которые приезжают из каких-то миссий из-за рубежа, или едут на миссии, и нуждаются в двухнедельном пребывании на изоляции, мы это сделали именно здесь. И все работники не побоялись и работали, среди них, кстати, и моя жена, тоже не пряталась, не убегала на больничные, в отпуска, а вышла и занималась этими людьми. Хотя тот период был такой негативно-ажиотажный, все боялись, ведь у страха глаза велики. Однако нужно было брать на себя ответственность, и несмотря ни на что, мы справились.

- Сколько на сегодня уже работает курортных учреждений в городе?

- Почти все включились, кто-то более успешно, кто-то - менее. В августе уже у нас санатории были заполнены на 40%. Это, конечно, по сравнению с августом прошлого и позапрошлого года - небо и земля, но если говорить о четырех месяцах нулевой загруженности, то это уже огромный шаг вперед. Сейчас дети пошли в школу, и в первую декаду сентября всегда есть немного уменьшение, ну а дальше снова будет рост.

В августе уже у нас санатории были заполнены на 40%

Я общаюсь непосредственно с руководителями почти всех курортных учреждений города. У нас последние несколько лет есть клуб отельеров, рестораторов, руководителей санаториев и непосредственно за чашкой чая общаемся неофициально, они рассказывают о своих проблемах, я - о наших достижениях, синхронизируем свои взгляды. Я понимаю, куда мне двигаться как руководителю города, что делать, и они это слышат и понимают.

- Кто больше пострадал - большие санатории или маленькие виллы?

- Всего в Трускавце 76 курортных учреждений: 33 гостиницы, 18 санаториев, 7 пансионатов и 18 вилл. В последние месяцы после жесткого карантина работают 19 гостиниц, 15 санаториев, 3 пансионата и 5 вилл. Вероятно, маленькие виллы немножко универсальнее в этой ситуации. Думаю, там меньше необходимо создавать средств безопасности. Там есть несколько гостевых комнат, в которые вообще могут быть автономные входы, и это меньшая опасность. Гораздо больше вложений в безопасность требуется в больших санаториях. Например, я узнавал в гостиницах «Миротель» и «Риксос», каждая из них вложила до 1,5 млн грн в различные средства безопасности. Это огромные деньги. Они вкладывают в безопасность, но каждый клиент видит, что его ценят, за ним следят, он понимает, что он в безопасности. По большому счету, санатории – это лечебные учреждения, где есть медперсонал, собственная лаборатория, кабинеты диагностики и лечения. Там постоянный поток людей. И требования к безопасности там высокие, постоянно все обрабатывается несколько раз в день. И у них не только самоконтроль, их постоянно контролирует и Госпромнадзор, и городская комиссия. Поэтому на данный момент находиться в санаториях отдыхающим безопасно, это 100%.

- Как выглядит ситуация с бюджетом города по сравнению, например, с прошлым годом?

- У нас 2018 и 2019 годы были рекордными по количеству отдыхающих за последние 10 лет. Официальных - около 200-300 тысяч в год. Но это люди, которые приезжают на 2-3 недели на отдых. Мы в прошлом году заказывали специальную службу, которая проводила социальные исследования и анализировали. Так вот: самый бюджетный отдыхающий может оставить в Трускавце до 10 тыс. грн. А те, у кого больше денег, а это преимущественно иностранцы или богатые люди среди украинцев, их тоже немало в Трускавце, оставляют несколько тысяч долларов в местном бизнесе. Это я говорю о гостиницах и мелком бизнесе, обслуживающем курортную отрасль.

- А что можете сказать о туристическом сборе в Трускавце?

- Туристический сбор у нас очень либеральный. Один из самых низких в Украине - в пределах 10 грн с человека. Но существует проблема - не все платят этот налог. Если бы все платили туристический сбор, это было бы 15-20 млн грн. В 2019 году поступления в бюджет города от туристического сбора составили 5 млн грн. Назначение туристического сбора – это вклад в развитие туристической инфраструктуры: благоустройство парков, центральных улиц и прилегающих к санаториям и гостиницам, освещение, уборка, безопасность.

- Какова на сегодня ситуация с COVID-19 в городе?

- Это такой деликатный вопрос. К счастью, у нас в Трускавце нет сейчас большой вспышки COVID по сравнению с другими территориями. Это, опять же, я связываю с тем, что в нашем городе много медработников, то есть ранняя диагностика есть почти в каждой квартире. Все понимают, что надо делать и все понимают ответственность, касающуюся карантина. И это как раз нас и спасает в этой ситуации.

- А есть ли случаи больных медработников в городе?

- Есть такие, но, к счастью, немного.

- Расскажите о географии отдыхающих в Трускавце. Откуда они приезжают?

- В этом году мы немножко "осиротели". Ведь 25% наших туристов – иностранцы, и это очень большая цифра. Если сравнивать довоенный период, то на первом месте здесь были россияне, сейчас они исчезли. И нам удалось за 3 года заместить эту нишу поляками - в прошлом году к нам приехало около 40 тыс. поляков, это очень много. Я хочу подчеркнуть, что такого количества туристов из Польши нет ни на одном курорте в Западной Украине. Чем-то мы их убедили, что именно в Трускавце безопасно, что здесь хорошо внедрены методики лечения и, видимо, это связано и с общей историей.

Итак, поляки с большим отрывом на первом месте, а дальше - жители Беларуси, Молдовы, Азербайджана, Узбекистана, Казахстана, Германии, США, Израиля. Вот из Израиля в прошлом году гостей у нас было больше, чем из России.

Нам удалось за три года заместить нишу, которую занимали российские туристы, поляками, в прошлом году к нам приехало около 40 тыс. гостей из Польши

- А как они добираются в Трускавец?

- По-разному, но когда мы проводили исследование, то особых претензий к добиранию не было. Это поезда. Есть прямые из Киева, из Днипра, и вот несколько недель назад возобновился отмененный в 2012 году рейс из Харькова, есть еще электрички. Очень хорошо раскрутился аэропорт во Львове, мы добились в Азербайджане прямых бюджетных рейсов во Львов, и количество азербайджанцев-отдыхающих значительно возросло. За последние несколько лет существенно улучшилось и качество автодорог до Трускавца. Есть две качественные дороги из Львова. И, если мы говорим об отдыхе в Трускавце наших гостей, то он не ограничивается только нашим городом, а по желанию можно поехать в пределах Львовской области или в пределах Западной Украины, или даже пересечь границу с Польшей, такие опции тоже есть. Ну, сейчас просто COVID-ный период, но если его за скобки вынести, то очень многие туристы пользуются этим.

И дорога, и логистика, и предложения на данный момент современные, широко представленные и доступные. Людям это нравится. Если говорить о том, где географически расположен Трускавец, то уже в нескольких километрах - первый хребет Карпат, практически мы в горах. Ну, и много предложений еще появилось - и зоопарк очень большой, и дельфинарий, и горнолыжные современные спуски с подъемниками, снежными пушками и тому подобное. Мы это развиваем, потому что понимаем, что наши гости не должны скучать в Трускавце. Это современное мультипредложение для нашего курортника.

- Почему поезд из Беларуси, из Могилева, сейчас не ездит в Трускавец?

- Он ездит во Львов. И у нас есть такие предложения по логистике, что когда приезжает группа туристов в какой-то санаторий или санатории между собой связываются и присылают автобус за отдыхающими.

Из-за COVID были закрыты все поезда. Чтобы быстро возобновить, мы поехали к руководителю Укрзализныци, пообщались. Была дискуссия, мы привели свои аргументы и были возобновлены все поезда.

- А вопрос об Интерсити поднимали?

- Он поднимался. Я лично интересовался, когда Интерсити ездил из Киева в Трускавец и принималось решение об отмене, тогда очень мало людей им пользовалось. Все зависит от того, какой к нам турист едет. Если богатый, конечно, ему нужно это предложение Интерсити. Мы над этим работаем, капитализируем город новыми проектами, заинтересовываем людей из центральной и восточной Украины, которые хотят приехать в Трускавец и воспользоваться Интерсити.

- Обычно в Трускавец едут лечиться минеральной водой «Нафтуся»…

- «Нафтуся» в Трускавце была, есть и будет. Это единственная вода органического происхождения на базе нефтеобразных веществ. Такой уникальной структуры нет нигде. Есть воды подобные, но они из других органических веществ, не из нефти. Сама «Нафтуся» создана на основе нефти. Но вокруг Трускавца есть залежи калийной и пищевых солей. Даже весь Трускавец – на большом подземном соляном море, и все оно, перемешиваясь друг с другом, создает уникальное предложение – воды «Нафтуси», «Софии», «Марии» и другие.

- Еще где-то есть «Нафтуся», кроме Трускавца, может, в окрестностях?

- Еще раз подчеркиваю – только в Трускавце есть запатентованная «Нафтуся», а на других курортах, когда там говорят, что это «Нафтуся», то там вода наподобие «Нафтуси», но не она. Есть такое ложное впечатление у людей, что когда есть запах сероводорода, это признак «Нафтуси». Сероводород не влияет на лечебный эффект, это побочная вещь. Отдельные скважины месторождения более богаты на сероводород, есть более слабые, но органика и микроорганизмы есть везде в Трускавце.

Только в Трускавце есть запатентованная «Нафтуся», на других курортах - вода лишь наподобие «Нафтуси», но не она

И еще в отличие от других курортов, в Трускавце идет постоянный мониторинг состава воды, органики, микробных чисел и тому подобное. И, если вода подается в бювет, мы отвечаем за ее качество. Ее исследуют ежедневно. А ранее она была исследована основательно: 12 докторских работ, 25 кандидатских и около 110 монографий написано о наших лечебных водах. Ни на одном курорте Украины, а возможно, и всего бывшего Советского Союза, этого нет.

- И все же, почему сейчас вся вода в бювете стала платной?

-Я бы немного по-другому сказал: она была платная еще со времен Советского Союза. Если брать времена Польши, то тогда доступ вообще был очень ограниченный, пользовались этой водой богатые туристы, только они могли себе это позволить. Это был такой топовый польский курорт.

В таком виде бювет существует с 1960-х годов. При Советском Союзе его обслуживание требовало постоянных денег. Потому что месторождения на глубине, необходимо было воду качать постоянно насосами, нужен был персонал, который обслуживает, убирает бювет. Постоянно людям нужно платить зарплату, потому что есть лаборатория, нужны реактивы и т. д. Фактически это укладывалось в путевки или курсовки всегда и в Советском Союзе, и в постсоветский период. Единственное, что пришло время, когда профсоюзы почему-то решили продать свои санатории и бюветы. Это было в 2004 году, когда прошла приватизация. Бювет до этого был профсоюзный, а это, по сути, одна из форм общественной собственности. Мы говорим, что недра принадлежат всем гражданам Украины, но обслуживание платное, поэтому кто-то это делает и хочет получить прибыль. Тогда прибыль получали профсоюзы, а с 2004 года - частные собственники. В начале 2020 года владелец бювета «Трускавецкурорт» продал его другой частной группе. Форма собственности осталась та же, сменился лишь владелец. После профсоюза, это второй частный владелец бювета.

- А кто это?

- Я могу говорить, что владельцами бювета является ООО «Трускавецкие лечебные воды». Кто является владельцем этого предприятия? Это граждане Украины, насколько мне известно. В начале года это были четыре человека, их фамилии известны, потому что есть в реестре. Кто является собственником на данный момент, сменился ли он на данный момент, - информации не имею пока.

– И это его новшество - платный вход для всех в бювет?

- Нововведение это тоже не от хорошей жизни. Потому что многие санатории, пользуясь тем, что система отпуска была свободной – приходишь, нажимаешь кнопку и наливаешь сколько угодно. Примерно только 40% санаторно-курортных учреждений оплачивали пользование водой в бювете. Пошла серьезная стагнация, аварийность, поэтому верхний бювет на сегодня временно закрыт, потому что капитальных вложений не было вообще. Просто удерживали как- то, платили людям зарплату, проводили минимальные исследования и все. На этом работа бюветов исчерпывалась. Пришел новый владелец, у него другие планы, он понимает, что надо что-то в этой жизни менять.

В конце концов, здесь еще есть вопросы с требованиями Антимонопольного комитета. Он требовал уравнять возможности тех санаториев, которые постоянно исправно платят за «Нафтусю» и тех, которые не платят, пользуясь определенными пробелами законодательства. И поставить платный отпуск воды. Поэтому это и сделали.

Жители Трускавца тоже должны платить за «Нафтусю»?

- Хочу подчеркнуть, что мы в Трускавце ввели решением городских властей программу оздоровления горожан, и мы предоставляем возможность пользоваться «Нафтусей» всем жителям Трускавца бесплатно. Для этого необходимо прийти к своему семейному врачу и сейчас, в карантинный период доказать, что ты здоров, что у тебя нет коронавируса или какого-то подобного заболевания, нет противопоказаний - и ты получаешь бумагу от врача, что тебе показана такая-то вода. Затем идешь с этой справкой в бювет, получаешь карточку трускавчанина и пользуешься «Нафтусей». Кстати, уже больше месяца действует эта программа по бесплатному отпуску воды для трускавчан, но ею воспользовались только 100 горожан. То есть, нет никакого ажиотажа. Люди просто понимают, что они могут прийти и завтра, и через месяц, и через полгода, поэтому успокоились. Эта программа есть и будет всегда. Она утверждена сессией горсовета, а с 1 января на следующий бюджетный год будет действовать для всех жителей Трускавецкой ОТГ. И это будет справедливо.

- А из чего формируется цена на «Нафтусю»? Почему она именно такая - 2,4 грн за 100 граммов?

- Цена на воду формируется из оплаты за недра, за аренду, за недвижимость, с зарплаты всем работникам «Лечебных вод», а это примерно 80%. Есть еще коммунальные оплаты, их не раз проверяли, в том числе и по нашему обращению в Антимонопольный комитет, и там пока каких-то особых нарушений не выявлено. То есть она, вероятно, экономически обоснована.

Но опять же подчеркиваю, что мы не можем влиять на ту цену, потому что это частная структура. Они в бюджет платят налоги. Ну, и важна безопасность пребывания в бювете, потребления воды.

- А есть уже капиталовложения сюда нового собственника?

- Сейчас мы видим, что они сделали реконструкцию площади перед бюветом. Это за их счет, и получилось красиво. На городской земле около 115 млн грн вложили в реконструкцию новой площади.

- Знаю, что и в курортном Моршине минеральная вода платная…

- Да, в Моршине уже 10 лет это есть. Буквально на прошлой неделе приезжал на заседание клуба отельеров и рестораторов, руководителей санаториев мэр Моршина, делился опытом. Он не видит в этом совершенно никакой проблемы, потому что у них уже 10 лет минеральная вода платная.

- Какие остаются болевые точки в Трускавце сегодня? Есть ли у вас вопросы к государственной власти относительно решения каких-то проблем города?

- Мы ждем указа президента относительно парка, его проект уже утвержден Кабмином. Это о предоставлении нашему парку, площадь которого 54,46 га, статуса государственного. Также мы работаем, вот сейчас вложили деньги в подготовительные документы относительно предоставления нашему курорту статуса государственного значения. Сотни тысяч гривен уже в это вложены. Зачем? Это, с одной стороны, такая капитализация рекламная курорта, а с другой - оно открывает двери и возможности для капиталовложений со стороны области и государства, или грантовых каких-то денег. Когда мы без этого статуса привлекли за нашу каденцию каждую третью гривню фактически извне, то, думаю, это поможет.

Государственный статус дает определенные охранные вещи, это сдерживающий фактор от какого-то такого хаоса на курорте. Потому что мы живем в такой период, что создаются новые законы и подзаконные акты, решения правительства, которые содержат пробелы. И ими могут воспользоваться. Мне как трускавчанину, как городскому председателю нужна защита. Я вижу его в статусе курорта. И кто хочет работать в Трускавце, тот должен будет работать по этим правилам. Не понимаю, почему этого раньше не было сделано, потому что об этом говорится по моей инициативе и еще нескольких депутатов еще с 2005-го или 2006-го года, когда было решение сессии о том, что должна начаться процедура предоставления курорту государственного значения. Но почему-то этого 15 лет никто не делал. Мы вот занимаемся этим уже три года.

- Да, это удивительно, что всем известный курорт еще не имеет статуса государственного…

- Кто-то смотрит на курорт, как на чистый бизнес, а кто-то - сугубо как на курорт и первичное - это лечение и пребывание. Сейчас мы говорим не только о городе, а обо всей Трускавецкой ОТГ. Те все села, которые присоединяются, они абсолютно логично ложатся в структуру будущего развития. Это и горные территории, и территории с озерами, они будут включены в структуру государственного курорта, это все будет взаимосвязано. Оно будет под защитой государства. Здесь будет и защита, и возможности. Потому что, если говорить, что мы получим только дощечку золотую - этот статус, то, конечно же, это не наша цель. Наша цель - получить защиту и возможности.

- Какую перспективу развития города вы видите?

- Мы должны твердо завоевать не только статус курорта №1 в Украине, мы уже начали развиваться в западном направлении, в европейском. К нам приезжают туристы из-за рубежа, как я говорил, 25% - иностранцы. Мы хотим, чтобы их приезжало больше. Хотим показать, что мы европейский город. И те стандарты, которые у нас уже введены, должны распространиться на всю территорию Трускавецкой громады. Это вопрос времени, и мы это сделаем.

Должны завоевать не только статус курорта №1 в Украине, мы уже начали развиваться в европейском направлении

- И все же - конкретизируйте свои планы. Что будет делаться в Трускавце?

- В ближайшее время мы принимаем в совместном проекте со Схидницей, Бориславом и облгосадминистрацией заявку на следующий год, где есть уже вложенные деньги с каждой территории в строительство в окрестностях Трускавца огромной туристической инфраструктуры. Это вело- и пешеходные дорожки, и это около 13 млн грн, в которые должно все уложиться - и смотровая вышка в первом карпатском хребте, где есть уникальная возможность посмотреть на Трускавец, Львов, Ивано-Франковск, в общем на Карпаты. Такая возможность будет только в Трускавце. Появится такая новая туристическая карта. То есть, это строительство новых возможностей вокруг водоемов и дорожная логистика, которая сейчас активно развивается в окрестностях Трускавца, и которая должна и дальше паутиной такой охватить все. Нам это необходимо, это вопрос архиважный, и мы этим будем заниматься сразу, безотлагательно.

- А вот дорога при выезде из Трускавца все лето была перекрыта. Что с ней?

- Это дорога государственного значения. Из-за пропасти решением комиссии облгосадминистрации была перекрыта. На данный момент начались активные работы по строительству новой объездной дороги Трускавца стоимостью 240 млн грн. Уже выделено на этот год 120 млн грн, там на глазах все меняется, там огромное количество техники, уже проведены все исследования, все процедуры.

Кроме того, возможно, нам удастся восстановить и ту старую дорогу, я не исключаю этого. Сейчас ученые должны сказать конкретно - безопасна она или нет, и какова цена этого вопроса. Если это до 10 миллионов, мы в это вложим деньги. Пока этот вопрос остается открытым. Но он не исключает важности строительства новой объездной дороги, потому что много транзитного транспорта всегда ехало через Трускавец, создавая опасность ДТП, загазовывая город. Сейчас большой поток транспорта будет объезжать Трускавец, и это важно. Это тоже признак капитализации.

Эта объездная дорога будет построена максимум до конца следующего года, возможно, даже до лета при тех темпах, которыми сейчас она строится. Тендер выиграла «Автомагистраль-Юг». Известная фирма с хорошей репутацией.

- Каковы ваши прогнозы в связи с COVID? Тем более, что вы по специальности — врач.

- Трускавец сейчас в "зеленой" зоне по карантинным требованиям с точки зрения количества новых заболеваний. Город работает в обычном режиме, но соблюдая нормы карантина.

Трускавец даже воспользовался этой паузой. Когда временно закрылся бювет и учреждения отдыха, очень много санаториев вложили деньги в модернизацию, в лечебную базу, в спальные комнаты. Скажем так, они качественно переоснастились. Строительную отрасль и инвесторов это тоже не отвлекало, дома и новые гостиницы строились в период карантина.

Когда временно закрылся бювет и учреждения отдыха, многие санатории вложили деньги в модернизацию, в лечебную базу

- Как вы относитесь к возможной второй волне коронавируса?

– Это все очень субъективно - вторая волна, первая. Знаете, мы уже научились с этим жить. Страх прошел. Это был вопрос времени, каких-то активных действий со стороны каждого человека или власти. Мы всем необходимым обеспечили медицину, наши предприятия, союзы совладельцев жилья. Они понимают, что нужно делать, чтобы жить в безопасности в период пандемии.

- Скажите, а что изменится с появлением в октябре Трускавецкой ОТГ? Что ожидаете от государства?

- Мы хотели бы, чтобы государство чуть больше вкладывало денег в курорт. Мы даем в виде налогов государству огромный ресурс, а взамен получаем крохи. Из наших прибылей у нас государство забирает, считая, что мы слишком богаты, примерно 1,5 или 2 млн грн ежегодно на бедные территории. И у меня возникает вопрос: если мы богаты в глазах государства, то вы не мешайте нам жить и работать, отнимая ресурс, мы же можем капитализировать это еще больше. Мы можем еще больше для государства зарабатывать того же налога на добавленную стоимость или других. Но я понимаю, что это такой философский вопрос, который требует определенных дискуссий.

А когда образуется ОТГ, я думаю, тогда должны были бы снять эти реверсные дотации, и средства из города не должны были бы забирать, а оставляли бы это все на территории. Оно будет немножко размываться селами. Я специально возил нескольких председателей наших сел, будущих членов Трускавецкой громады в Германию, показать, как села выглядят в Германии. Чтобы они поняли, какие масштабы изменений их ждут. Оно не сразу произойдет, но мы в этом направлении будем двигаться. Должны быть оптимистами.

Елена Колгушева, Трускавец

Фото предоставлены пресс-службой Трускавецкого горсовета

При цитировании и использовании каких-либо материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки не ниже первого абзаца на «ukrinform.ru» — обязательны, кроме того, цитирование переводов материалов иностранных СМИ возможно только при условии гиперссылки на сайт ukrinform.ru и на сайт иноземного СМИ. Цитирование и использование материалов в офлайн-медиа, мобильных приложениях, SmartTV возможно только с письменного разрешения "ukrinform.ua". Материалы с пометкой «Реклама», «PR», а также материалы в блоке «Релизы» публикуются на правах рекламы, ответственность за их содержание несет рекламодатель.

© 2015-2020 Укринформ. Все права соблюдены.

Дизайн сайта — Студия «Laconica»

Расширенный поискСпрятать расширенный поиск
За период:
-