30 сентября. Памятные даты

30 сентября. Памятные даты

Укринформ
Сегодня в Украине отмечается Всеукраинский день библиотек и День усыновления, а в мире, по инициативе ООН, отмечается Международный день перевода.

Ежегодно, 30 сентября, свой профессиональный праздник отмечают украинские библиотекари. Всеукраинский день библиотек основан Указом Президента от 4 мая 1998 года. Праздник был установлен «...учитывая большой вклад библиотек Украины в развитие отечественного образования, науки и культуры, необходимость дальнейшего повышения их роли в жизни общества и поддерживая инициативу библиотечной общественности...». Если вспоминать старину, то первые библиотеки в Киевской Руси стали открываться при церквях и монастырях после принятия христианства. Самой большой и богатой в то время была библиотека Софии Киевской, основанная в 1037 году Ярославом Мудрым. В целом в библиотеке насчитывалось до 900 томов рукописных книг - грандиозное для средневековья количество.

Сегодня библиотечная сеть Украины состоит из сети публичных (в т.ч. специализированных для детей, юношества), технических, сельскохозяйственных, медицинских, академических, образовательных библиотек и библиотек высших учебных заведений, а также библиотек для слепых. Из них - 4 имеют статус национальной (Национальная парламентская библиотека, Национальная библиотека Украины для детей Национальная историческая библиотека, Одесская национальная научная библиотека), 2 - государственные (Государственная библиотека Украины для юношества и Харьковская государственная научная библиотека им. В. Г. Короленко).

Вместе с тем, сегодня, в христианский праздник Веры, Надежды, Любови и их матери Софии, в Украине отмечают День усыновления. День установлен «...учитывая общественную значимость усыновления в обеспечении права каждого ребенка на воспитание в семье, с целью поддержки и развития национального усыновления...» согласно Указу Президента от 27 ноября 2008 года. День усыновления - праздник всех усыновителей, опекунов, приемных родителей, родителей-воспитателей, которые приняли в свои семьи детей, которые по разным причинам потеряли родные семьи.

В этот же день, по инициативе ООН, отмечается Международный день перевода. Эта дата выбрана не случайно, ведь в этот день 30 сентября 420 года в Вифлееме закончил свой земной путь Иероним (Блаженный Иероним), один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, филолог, переводчик, аскет. К крупнейшим и важнейшим достижениям бл. Иеронима принадлежит перевод на латынь Библии (Вульгаты). Кроме перевода Библии, Иероним оставил немалое эпистолярное наследство, полемические произведения, комментарии к библейским текстам. Цель Дня - подтвердить, что профессиональный перевод как ремесло и искусство играет важную роль в достижении целей и соблюдении принципов Устава Организации Объединенных Наций, сближении народов, содействии диалогу, взаимопонимании и сотрудничестве, обеспечении развития и укреплении международного мира и безопасности. Вместе с тем, начиная с 2005 года, под эгидой ООН проводится Конкурс имени святого Иеронима на лучший письменный перевод. Кстати, в Украине с 1972 года существует ежегодная премия имени Максима Рыльского, которая присуждается за высшие достижения в области перевода на украинский язык произведений мировой литературы.

Юбилеи дня:

99 лет со дня рождения Деборы Керр (1921-2007), известной британской актрисы, обладательницы премии «Золотой глобус» за фильм «Король и я», а также почетных премий «Оскар», BAFTA и награды Каннского кинофестиваля. Шесть раз актриса номинировалась на «Оскар» в качестве «Лучшей актрисы», но ни разу не выиграла в этой номинации. Тем не менее, в 1994 году Американская киноакадемия вручила ей почетную статуэтку «Оскар» за «Достижения всей жизни». Дебора Кер родилась в Шотландии. Сначала занималась балетом, но потом решила строить актерскую карьеру и окончила драматическую школу в Бристоле. В кино дебютировала в 1940 году. Ее почти сразу заметили заокеанские продюсеры. В Голливуде ее британский акцент и холодная внешность способствовали тому, что актриса воплощала на экране английских аристократок. 1953 год принес Деборе Керр вторую номинацию на «Оскар» за «Лучшую женскую роль» в фильме «Отныне и во веки веков» (первую он получил в 1949 году за роль в фильме «Эдвард, мой сын»). Хотя награда ей не досталась, но сцена из фильма, где Керр и Берт Ланкастер занимаются любовью на гавайском пляже среди морских волн, впоследствии была признана Американским киноинститутом одной из лучших сцен в истории кино, а сам фильм включен в сотню самых романтических фильмов всех времен. Дебора Керр известна также как театральная актриса, снималась она и на телевидении.

96 лет со дня рождения Трумэна Капоте (наст. - Стрекфус Пирсонс; 1924-1984), американского писателя. Автор повестей «Другие голоса, другие комнаты», «Луговая арфа», сборников рассказов «Дерево ночи» (кстати, рассказы с одноименным названием впервые появилось в 1945 году, в американском Harper's Bazaar), «Завтрак у Тиффани», документального романа «Хладнокровное убийство», трилогии «Эксперимент с множественностью средств информации», романа «Самодельные гробики», многочисленных сценариев и мюзиклов. Трехкратный лауреат престижной премии О'Генри. Впрочем, Пулитцеровской он так и не дождался.

Годовщина смерти:

86 лет назад ушел из жизни Митрофан Довнар-Запольский (1867-1934), украинский историк, этнограф, фольклорист, профессор Киевского университета. В 1905 году открыл в Киеве Высшие женские курсы, а в следующем - Высшие коммерческие курсы, преобразованные в 1918 году в Киевский коммерческий институт. Много сделал для организации работы и подготовки кадров по архивному делу; выработал методические принципы описания документов. Научные исследования Довнар-Запольского посвящены преимущественно средневековой истории Белоруссии и Украины, движения декабристов, экономике Московского царства. В Киеве находился до 1925 года, затем переехал в Минск, преподавал в местном университете. Конец его жизни проходил под знаком травли и грубых обвинений, которые особенно усилились с 1930 года. В Киеве Довнар-Запольский оставил немало учеников, в частности Наталью Дмитриевну Полонскую-Василенко. Его именем названа улица в Шевченковском районе Киева.

При цитировании и использовании каких-либо материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки не ниже первого абзаца на «ukrinform.ru» — обязательны, кроме того, цитирование переводов материалов иностранных СМИ возможно только при условии гиперссылки на сайт ukrinform.ru и на сайт иноземного СМИ. Цитирование и использование материалов в офлайн-медиа, мобильных приложениях, SmartTV возможно только с письменного разрешения "ukrinform.ua". Материалы с пометкой «Реклама», «PR», а также материалы в блоке «Релизы» публикуются на правах рекламы, ответственность за их содержание несет рекламодатель.

© 2015-2020 Укринформ. Все права соблюдены.

Дизайн сайта — Студия «Laconica»

Расширенный поискСпрятать расширенный поиск
За период:
-