По-украински может

По-украински может "заговорить" еще один музей Вены

Укринформ
После Бельведера и Альбертины Украина намерена создать украиноязычный аудиогид и в третьей самой большой художественной галерее столицы Австрии - Музее истории искусств (Kunsthistorisches Museum).

Об этом в комментарии собственному корреспонденту Укринформа сообщил Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Австрия Александр Щерба.

"Для нас приоритет - это три большие музеи в Вене, так называемая "большая тройка": Бельведер, Альбертина и Музей истории искусств. В Бельведере и Альбертине украиноязычные гиды уже есть, - осталось взять третью вершину", - отметил посол.

Кроме того, Украина имеет планы и относительно «Венской казны» (Schatzkammer), которая находится в бывшей резиденции Габсбургов дворце Хофбург.

Щерба отметил, что внедрение украиноязычных аудиогидов в крупнейших музеях мира происходит по инициативе и при поддержке супруги Президента Украины Елены Зеленской. «Бельведер в прошлом году - это была скорее самодеятельность посольства в Вене. Сейчас украинские дипломаты получили поручение системно заняться этим вопросом. Нам удалось договориться с Альбертиной об аудиогиде, но открытым оставался вопрос финансирования. И здесь помощь из Киева была решающей - Елена Зеленская попросила о спонсорстве банк "Райффайзен Аваль", и таким образом этот проект стал реальностью", - сказал посол.

Читайте также: В Острожском замке презентовали аудиогид

Как сообщал Укринформ, в одном из крупнейших музеев Австрии - всемирно известной художественной галерее Альбертина в Вене - состоялся запуск украиноязычного аудиогида. Фонограмма для самостоятельного ознакомления с экспозицией создана по инициативе супруги Президента Украины Елены Зеленской.

Теперь украинские туристы и украинцы, которые живут в Австрии, смогут услышать на родном языке историю создания и интересные подробности о шедеврах мирового классического модерна из музейных экспозиций "От Моне до Пикассо", в которые входят произведения Моне, Ренуара, Тулуз-Лотрека, Синьяка, Матисса, Мунка, Пикассо, Модильяни, Шагала, Малевича, Кокошко и других. На украинском языке можно прослушать экскурсию по парадным залам дворца, построенного в стиле классицизма, который воссоздает культуру эпохи Габсбургов. Переведенный специально для украинцев аудиогид будет доступен и для запланированной на конец августа выставки произведений из частной коллекции французского модерна Ханлозера, на которой будут представлены работы Ван Гога, Сезанна, Годлера.

Как известно, в начале ноября 2019 года украиноязычный аудиогид заработал в венском дворце-музее Бельведер, который является одним из ведущих музеев мира с богатой художественной коллекцией, представляющей произведения от Средневековья до современности. В частности, Бельведер владеет крупнейшей в мире коллекцией картин Густава Климта. Там также представлены выдающиеся образцы венского бидермейера, австрийского барокко, французского импрессионизма.

При цитировании и использовании каких-либо материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки не ниже первого абзаца на «ukrinform.ru» — обязательны, кроме того, цитирование переводов материалов иностранных СМИ возможно только при условии гиперссылки на сайт ukrinform.ru и на сайт иноземного СМИ. Цитирование и использование материалов в офлайн-медиа, мобильных приложениях, SmartTV возможно только с письменного разрешения "ukrinform.ua". Материалы с пометкой «Реклама», «PR», а также материалы в блоке «Релизы» публикуются на правах рекламы, ответственность за их содержание несет рекламодатель.

© 2015-2020 Укринформ. Все права соблюдены.

Дизайн сайта — Студия «Laconica»

Расширенный поискСпрятать расширенный поиск
За период:
-