Олекса Негребецкий, переводчик, режиссер дубляжа
И через 30 лет у нас те же дискуссии - быть или не быть Украине украинской
Перевод
28 августа 2021
«Заповіт» Шевченко вошел в ТОП-5 произведений мира по количеству переводов
«Заповіт» Тараса Шевченко стал книгой, которую больше всего переводили с украинского и которая вошла в пятерку книг мира по количеству переводов.
01 июля 2021
В Киеве презентовали английский перевод книги Асеева о концлагере «Изоляция»
В Киеве состоялась презентация англоязычного издания книги бывшего политзаключенного, журналиста Станислава Асеева "Світлий шлях. Історія одного концтабору".
30 июня 2021
Zoom покупает стартап, разрабатывающий машинный перевод в реальном времени
Американская коммуникационно-технологическая компания Zoom Video Communications подписала заключительное соглашение о покупке Karlsruhe Information Technology Solutions - Kites GmbH («Kites») - стартапа, занимающегося разработкой машинного перевода в реальном времени. Условия сделки не разглашаются.
10 июня 2021
Театр фольклора «Берегиня» покажет спектакль «Украинские вечерницы» с сурдопереводом
Киевский академический театр украинского фольклора «Берегиня» планирует показ спектакля «Украинские вечерницы» с переводом на жестовый язык для людей, имеющих нарушения слуха.
07 июня 2021
По программе Translate Ukraine в этом году переведут 90 книг
В рамках программы поддержки переводов Translate Ukraine 2021 года будет переведено 90 украинских книг.
10 мая 2021
Посол Азербайджана презентовала книгу о Гейдаре Алиеве в переводе на украинский
Посол Республики Азербайджан в Украине Эльмира Ахундова презентовала украинский перевод первого тома трехтомного романа-исследования «Гейдар Алиев. Личность и Эпоха".
30 апреля 2021
Книжный Арсенал объявил о старте второго сезона «Литературы на экспорт»
Международный фестиваль «Книжный арсенал» решил превзойти результаты прошлогодней программы «Литература на экспорт» и объявляет старт ее второго сезона.
26 февраля 2021
На Косач Talks обсудили переводы Леси Украинки
Участники второй дискуссии Косач Talks в рамках художественного проекта "Леся Украинка: 150 имен" обсудили переводческую деятельность писательницы.
16 февраля 2021
В Киеве презентовали украинский перевод книги «Байракдар» о войне в Карабахе
Посольство Республики Азербайджан в Украине организовало презентацию украинского перевода книги «Байракдар» - сборника художественных рассказов и повестей о судьбах людей, которых зацепил карабахский конфликт.
13 февраля 2021
По программе Translate Ukraine в прошлом году профинансировали более полусотни переводов
Украинский институт книги запустил в прошлом году программу Translate Ukraine и успел профинансировать переводы более полусотни украинских книг. В этом году УИК намерен удвоить эту цифру.
22 января 2021
Книгу польского писателя о Холокосте переведут на украинский
В Черновцах издадут книгу польского психолога, писателя и фотографа Миколая Гринберга "Я обвиняю Аушвиц. Семейные истории" в переводе Черновицкого литератора Александра Бойченко.
20 января 2021
Литературная премия Кочура объявила прием заявок
Министерство культуры и информационной политики Украины объявляет конкурс на соискание премии имени Григория Кочура.
12 января 2021
Премия Рыльского назвала победителей
Комитет по присуждению премии Кабинета Министров Украины имени Максима Рыльского определил лауреатов 2020 года.
18 декабря 2020
Американская Ассоциация новейших языков наградила переводчиков поэтического сборника Жадана
Американская Ассоциация новейших языков (MLA) присудила свои ежегодные награды за лучшие языковедческие и литературоведческие работы, переводы и преподавательские достижения.